BIO
ENGLISH
Mila von Chobiak (born Fernando Jobke) is an artist who moves fluidly in both the sound field and the performative field.
Sound: He has a degree in musical composition (U.N.Q. Bs.As. Argentina), specializing in contemporary music and electroacoustics and has perfected his studies in the Postgraduate course in new Compositional techniques (Barcelona Pompeu Fabra) and in the Master of sound art (University of Barcelona).
Influential teachers in the sound realm have been: Oscar Edelstein, Pablo di Liscia, Gabriel Brncic, and Josep Manuel Berenguer.
Outstanding in his production are the piece "Die Sonne - ensayo 1", winner of the international prize for electroacoustic music SGAE 2004, and his installation "On the inconvenience of being born" which was supported by OSIC scholarships for research as well as "Bocinódromo en Documento Articulado" which was selected to be part of the U.N.Q. cd. His last compostion "Was es war Wasser" was premiered in Salta, Argentina in 2023 and performed in Chicharra festival (Huelva, Spain) in 14 channels. His pieces have been presented at different festivals and he has composed music for theatre plays and short films.
Performance: von Chobiak simultaneously developed a parallel career in physical theater, action art and comedy. He trained with Jango Edwards, Philippe Gaulier, Johannes Deimling, Abel Azcona among others. He moves in the field of performing arts and performance creating, starring in, directing and accompanying creative processes. He was part of the group Always Drinking Marching Band (frontman), leading the band for a decade with which he toured practically all of Europe, as well as China, Canada and Costa Rica. The duo "Románticos Empedernidos" with Joaquín Daniel should also be mentioned, with whom he performed for five successful years in Barcelona, as well as the physical theater installation show "Automatarium" by David Berga, with which he participated in numerous international festivals. He combines the last 5 years between sound and visual research and production in the field of video art, as well as the encounter between the body "on stage" and sound experimentation, focusing on performance (understood as action art). Standing out in this area are his performances "Zeitung(d)" (Streifen, Görlitz - Museo Laneomudejar, Madrid) and "But it is a pink pig" (Nijmegen).
Ual.la, Eva Yufra, Balkan Paradise Orchestra are some of the artists with whom he collaborated from the outside gaze.
CASTELLANO
Mila von Chobiak (nacido Fernando Jobke) es un artista que se mueve con fluidez tanto en el campo sonoro como en el performativo.
Sonido: es licenciado en composición musical (U.N.Q. Bs.As. Argentina), especializado en música contemporánea y electroacústica y ha perfeccionado sus estudios en el Postgrado de nuevas técnicas Compositivas (Barcelona Pompeu Fabra ) y en el Máster de arte sonoro (Universidad de Barcelona).
Maestros influyentes en lo sonoro han sido: Oscar Edelstein, Pablo di Liscia, Gabriel Brncic y Josep Manuel Berenguer
Destacan en su producción, la pieza "Die Sonne - ensayo 1", ganadora del premio internacional de música electroacústica SGAE, y su instalación "Sobre el inconveniente de haber nacido" que tuvo el apoyo de las becas OSIC para la investigación, así como "Bocinódromo en Documento Articulado", que fue seleccionada para formar parte del CD de la U.N.Q. Su última composición "Was es war Wasser" se estrenó en Salta, Argentina, en 2023 y se presentó en el festival Chicharra (Huelva, España) en 14 canales. Ha presentado sus piezas en diferentes festivales y ha compuesto música para obras de teatro y cortometrajes.
Performance: von Chobiak desarrolló paralelamente una carrera en el teatro físico, la performance y la comedia.
Se formó con Jango Edwards, Philippe Gaulier, Johannes Deimling, Abel Azcona entre otros. Se mueve en el campo de las artes escénicas y la performance, creando, protagonizando, dirigiendo y acompañando procesos creativos. Formó parte del grupo Always Drinking Marching Band (frontman) durante una década con la que giró por prácticamente toda Europa, así como China, Canadá y Costa Rica. También cabe nombrar el dúo "Románticos Empedernidos" junto a Joaquín Daniel, con el que actuó durante cinco exitosos años en Barcelona, y el espectáculo de teatro físico instalativo "Automatarium" de David Berga, con el que participó en numerosos festivales internacionales. Combina los últimos 5 años entre la investigación y producción sonora y visual en el campo del videoarte, así como el encuentro entre el cuerpo "en escena" y la experimentación sonora, centrándose en la performance (entendida como arte de acción). Destacan en esta área sus actuaciones "Zeitung(d)" (Streifen, Görlitz - Museo Laneomudejar, Madrid) y "But it is a pink pig" (Nijmegen). Ual.la, Eva Yufra, Balkan Paradise Orchestra son algunos de los artistas con los que colaboró desde la mirada externa.
CATALÀ
Mila von Chobiak (nascut Fernando Jobke) és un artista que es mou amb fluïdesa tant en el camp sonor com en el performatiu.
So: és llicenciat en composició musical (U.N.Q. Bs.As. Argentina), especialitzat en música contemporània i electroacústica i ha perfeccionat els seus estudis en el Postgrau de noves tècniques Compositives (Barcelona Pompeu Fabra) i en el Màster d'art sonor (Universitat de Barcelona).
Mestres influents en el camp sonor han estat: Oscar Edelstein, Pablo di Liscia, Gabriel Brncic i Josep Manuel Berenguer.
Destaquen en la seva producció, la peça "Die Sonne - assaig 1", guanyadora del premi internacional de música electroacústica SGAE, i la seva instal·lació "Sobre l'inconvenient d'haver nascut" que va tenir el suport de les beques OSIC per a la recerca, així com "Bocinòdrom en Document Articulat", que va ser seleccionada per formar part del CD de la U.N.Q. La seva última composició "Was es war Wasser" es va estrenar a Salta, Argentina, el 2023 i es va presentar al festival Chicharra (Huelva, Espanya) en 14 canals. Ha presentat les seves peces en diferents festivals i ha compost música per a obres de teatre i curts.
Performance: von Chobiak va desenvolupar paral·lelament una carrera en el teatre físic, la performance i la comèdia.
Es va formar amb Jango Edwards, Philippe Gaulier, Johannes Deimling, Abel Azcona entre d'altres. Es mou en el camp de les arts escèniques i la performance, creant, protagonitzant, dirigint i acompanyant processos creatius. Va formar part del grup Always Drinking Marching Band (frontman) durant una dècada amb el qual va girar per pràcticament tota Europa, així com Xina, Canadà i Costa Rica. També cal esmentar el duo "Romàntics Empedernits" al costat de Joaquín Daniel, amb qui va actuar durant cinc anys d'èxit a Barcelona, així com l'espectacle de teatre físic instal·latiu "Automatarium" de David Berga, amb el qual va participar en nombrosos festivals internacionals. Combina els últims 5 anys entre la recerca i producció sonora i visual en el camp del videoart, així com l'encontre entre el cos "en escena" i l'experimentació sonora, centrant-se en la performance (entesa com art d'acció). Destaquen en aquesta àrea les seves actuacions "Zeitung(d)" (Streifen, Görlitz - Museu Laneomudejar, Madrid) i "But it is a pink pig" (Nijmegen).
Ual.la, Eva Yufra, Balkan Paradise Orchestra són alguns dels artistes amb els quals va col·laborar des de la mirada externa.